1 00:00:08,080 --> 00:00:10,196 (И "Љубав је плава") 2 00:00:33,880 --> 00:00:36,918 <и>(музика се гаси) 3 00:01:33,800 --> 00:01:36,189 <и>(покрет) 4 00:01:41,720 --> 00:01:43,711 <и>(задихано) 5 00:01:57,040 --> 00:01:59,475 <и>(звезде мотора) 6 00:02:03,160 --> 00:02:05,310 (И "Љубав је плава") 7 00:02:08,560 --> 00:02:10,392 <и>Арап! 8 00:02:11,400 --> 00:02:13,391 <и>(Лабудови) 9 00:02:15,000 --> 00:02:17,799 <и>(обрти мотора) 10 00:02:19,480 --> 00:02:21,232 <и>(Лабудови) 11 00:02:28,200 --> 00:02:29,679 <и>(стење од бола) 12 00:02:33,360 --> 00:02:35,351 <и>(виче од бола) 13 00:02:41,160 --> 00:02:44,516 Бол који осећате у зглобу, 14 00:02:45,320 --> 00:02:49,558 у својој души, ти си ово направио. 15 00:02:50,000 --> 00:02:54,471 Ти си затвореник себи, не мени. 16 00:02:55,120 --> 00:02:57,794 Не волиш себе. 17 00:02:57,880 --> 00:02:59,678 волим те. 18 00:03:04,040 --> 00:03:06,190 <и>(Лабудови) 19 00:03:15,280 --> 00:03:20,160 Моја љубав... ослободиће те. 20 00:04:20,240 --> 00:04:23,835 (жена) Хауарде, стварно верујте да сте у преко главе. 21 00:04:23,920 --> 00:04:26,355 Ваш ГПА је превише гранични. 22 00:04:26,440 --> 00:04:30,070 Ваши вербални САТ су горе, али ваша математика је испод. 23 00:04:30,520 --> 00:04:34,309 Учествујеш у активностима, али то је ауто клуб и бејзбол. 24 00:04:34,400 --> 00:04:36,965 Ако оно што говорите је линија за клађење је 25 00:04:36,977 --> 00:04:39,554 да их онда изаберем да, ставићу ту опкладу. 26 00:04:39,640 --> 00:04:44,589 Јер мислим да могу да будем примљен на Станфорд, и када уђем, знам да ћу бити сјајан. 27 00:04:44,680 --> 00:04:48,071 Мислим, да, могао бих пропасти, претпостављам. не знам. 28 00:04:48,160 --> 00:04:51,357 Ландон, шта да ја учинити? Шта би ти урадио? 29 00:04:51,440 --> 00:04:55,229 Немате шта да изгубите осим $50 такса за пријаву. И свеједно... 30 00:04:55,320 --> 00:04:59,109 А шта би ти знао о таксама за пријаву, Ландон? 31 00:04:59,200 --> 00:05:03,159 Не наплаћују ништа пријавите се за посао у Куицкие Лубе. 32 00:05:03,240 --> 00:05:05,834 Не ради се о мени. Ради се о Хауардовом животу. 33 00:05:05,920 --> 00:05:09,231 - Не желим да буде разочаран. - Држиш га. 34 00:05:09,320 --> 00:05:12,836 Неуспех у раном животу је тешко превазиђен за некога као што је Хауард. 35 00:05:12,920 --> 00:05:16,151 - Остави свој живот ван Хауардовог. - Како се усуђујеш? 36 00:05:16,240 --> 00:05:18,038 Шта знаш о животу? 37 00:05:18,120 --> 00:05:20,634 Знам то понекад потребни су ти други да ти помогну. 38 00:05:20,720 --> 00:05:25,510 Постоји систем у овом животу који ћете никад не буди део, то те не жели. 39 00:05:25,600 --> 00:05:29,833 Да ли сте превише неспособни да разумете било шта осим сопственог неуспеха? 40 00:05:34,240 --> 00:05:35,992 <и>(звоно звони) 41 00:05:42,320 --> 00:05:43,993 Хеј! 42 00:05:45,360 --> 00:05:47,715 Идиоте! 43 00:05:47,800 --> 00:05:52,556 Ниси га превише забрљао. И мислим да имам траку у овој фиоци. 44 00:05:52,640 --> 00:05:55,234 (Хауард) Шта је тачка? Она каже да не могу да уђем. 45 00:05:55,320 --> 00:05:59,837 Требало би да зна. Она је водич саветник. То је њен посао. Ја сам ниста! 46 00:05:59,920 --> 00:06:03,879 Ти ниси ништа. Не можеш нека неко други контролише твој живот. 47 00:06:03,960 --> 00:06:05,951 Посебно Рое тхе Хо. 48 00:06:06,040 --> 00:06:09,078 Погледај. Попуните ово, 49 00:06:09,160 --> 00:06:13,677 тражиш од тренера Едвардса да ти да писмо по препоруци, а ти иди на Станфорд. 50 00:06:13,760 --> 00:06:16,513 Добијате тоне сефа, заштићена трим четири године. 51 00:06:16,640 --> 00:06:20,315 Изађи инжењер. Дизајнирајте неке зграде и остало. 52 00:06:20,400 --> 00:06:24,394 Онда ја и нека конструкција момци ће их направити за тебе. Зато ћути. 53 00:06:25,160 --> 00:06:27,436 Ландон, требало би обрнуто. 54 00:06:27,520 --> 00:06:29,909 Добио сам оцене, али имаш срце. 55 00:06:30,000 --> 00:06:32,310 - (банг) - Је ли то твој тата? 56 00:06:32,920 --> 00:06:36,595 Није требало да буде код куће до 11. Идем да видим има ли траке. 57 00:06:51,040 --> 00:06:52,474 <и>(слабо) 58 00:06:54,280 --> 00:07:00,276 Обдукција групе Миленијум, 23. април 1998. у 11.25 часова. 59 00:07:00,360 --> 00:07:02,636 Групни патолог, Стуарт Схеслов. 60 00:07:02,720 --> 00:07:10,036 Предмет обдукције: Хауард Гордон. 18 година, висина 5'9", тежина 175. 61 00:07:10,120 --> 00:07:12,794 Нема претходне назнаке било каквих здравствених проблема. 62 00:07:12,880 --> 00:07:18,159 Окружни медицински истражитељ др Стенли указује на узрок смрти као срчану инсуфицијенцију. 63 00:07:18,240 --> 00:07:21,870 Отказивање срца! Он је 18-годишњак. 64 00:07:21,960 --> 00:07:26,238 Нисам пушио. Био је хватач, све округа. 65 00:07:26,320 --> 00:07:28,436 - Између нас, Френк... - Шта? 66 00:07:28,520 --> 00:07:30,918 Мислим да је медицински испитивач је узео флоп цос 67 00:07:30,930 --> 00:07:33,230 никад није видео овако нешто раније. 68 00:07:33,320 --> 00:07:37,279 - Шта је са потрагом за пријатељем? - Ландон Брице? 69 00:07:37,360 --> 00:07:39,556 Ништа. Клинац је отишао Елвис. 70 00:07:39,640 --> 00:07:42,951 Да је Гордон умро од природни узроци или несрећа, 71 00:07:43,040 --> 00:07:45,634 Очекивао бих Ландон да позове помоћ. 72 00:07:46,440 --> 00:07:49,831 - Када је последњи пут виђен? - Јуче око 3.30. 73 00:07:49,920 --> 00:07:53,117 Он и Гордон су се свађали са саветником за вођење у Полку. 74 00:07:53,200 --> 00:07:56,192 - Свађате се? - Ландон се залагао за Ховарда. 75 00:07:56,280 --> 00:08:00,751 - Били су пријатељи још од Мале лиге. - Ландон је морао бити са Гордоном. 76 00:08:00,840 --> 00:08:07,314 Вејлан Брајс, тата несталог детета, радио је касно, дошао кући, нашао Гордоново тело. 77 00:08:07,400 --> 00:08:11,280 - МЕ-ов налаз је на стадиону. - Бокс седишта или горња палуба? 78 00:08:11,360 --> 00:08:14,671 Гордон је патио а инфаркт миокарда. 79 00:08:14,760 --> 00:08:21,314 Али, истовремено, постоји и значајно доказ екстремне неуролошке трауме. 80 00:08:21,400 --> 00:08:23,994 Обично бих рекао да јесте вазовагална реакција. 81 00:08:24,080 --> 00:08:27,038 Обична реакција била би вртоглавица. 82 00:08:27,120 --> 00:08:29,760 - У најгорем случају, несвестицу. - Добро. 83 00:08:31,080 --> 00:08:35,551 Овај клинац... у суштини интерно експлодирао. 84 00:08:35,640 --> 00:08:37,950 - Од чега? - Страх. 85 00:08:39,600 --> 00:08:41,591 Умро је од страха. 86 00:08:42,840 --> 00:08:45,195 (И "Љубав је плава") 87 00:08:49,400 --> 00:08:50,400 <и>(кочнице на весла) 88 00:08:50,480 --> 00:08:53,836 (официр) Добар дан, госпођо. Има ли воћа или поврћа? 89 00:08:53,920 --> 00:08:56,514 - (пригушени плач) - Хвала. Добродошли у Орегон. 90 00:08:56,600 --> 00:08:58,591 <и>(пригушени узвици) 91 00:08:58,680 --> 00:09:00,796 <и>(ца! Погони!) 92 00:09:35,160 --> 00:09:40,712 Знам да треба да пустим ви момци радите свој посао, али... ја само... 93 00:09:40,800 --> 00:09:43,474 Требам одговор. 94 00:09:43,560 --> 00:09:46,693 жао ми је. немам било који. само седим 95 00:09:46,705 --> 00:09:49,431 овде покушава да добије осећај за свог сина. 96 00:09:49,520 --> 00:09:53,753 Уђи у ум од... убице? 97 00:09:53,840 --> 00:09:57,071 Мислите ли да је то какав ум има твој син? 98 00:09:57,160 --> 00:09:59,834 То је... Погледај... 99 00:09:59,920 --> 00:10:04,437 Готово је немогуће за а родитељ да мисли тако нешто. 100 00:10:04,520 --> 00:10:06,431 Али... не. 101 00:10:06,520 --> 00:10:13,313 Не, Ландон има занимљив ум. Он има јак дух. Али то није криминално. 102 00:10:13,400 --> 00:10:15,391 Није чак ни подло. 103 00:10:15,480 --> 00:10:19,110 Кажете да Ландон има занимљив ум. На који начин? 104 00:10:19,200 --> 00:10:21,237 Само погледајте ове књиге. 105 00:10:21,320 --> 00:10:23,914 (погрешно изговара) Набоков и Еко. 106 00:10:24,000 --> 00:10:26,824 Он ми их даје читати. Не могу да прођем 107 00:10:26,836 --> 00:10:29,552 'ем. Не знам зашто његове оцене нису боље. 108 00:10:29,640 --> 00:10:32,871 Мрс Брице. Да ли има такође занимљив ум? 109 00:10:32,960 --> 00:10:36,635 Она најпаметнија ствар икада ме је оставио. 110 00:10:36,720 --> 00:10:39,280 Мислиш да је отишао бити са њом? 111 00:10:39,360 --> 00:10:43,877 Ландон... је изабрао да живи са мном. 112 00:10:45,680 --> 00:10:48,593 Ландон је некако знао да ја... 113 00:10:49,880 --> 00:10:52,679 Не бих могао да живим без њега. 114 00:10:52,760 --> 00:10:55,195 Знао је да његова мајка може. 115 00:10:56,360 --> 00:10:59,796 Имао би леп живот са њом, удобно, и дошао је овамо. 116 00:11:03,880 --> 00:11:05,678 <и>(грмљавина тутњи) 117 00:11:05,760 --> 00:11:08,149 (Ја "Лове лс Блуе") 118 00:11:37,360 --> 00:11:40,034 <и>(И "Лове ис Блуе" игра у кући) 119 00:11:40,120 --> 00:11:42,111 <и>(пригушени узвици) 120 00:12:02,080 --> 00:12:04,071 <и>(Убијање) 121 00:12:05,040 --> 00:12:06,678 <и>(Лабудови) 122 00:12:06,760 --> 00:12:08,751 <и>(подсмева стењање) 123 00:12:12,320 --> 00:12:14,311 Готта гфиПе? 124 00:12:14,400 --> 00:12:16,516 <и>(Пљује) 125 00:12:17,840 --> 00:12:20,559 <и>(лупање) 126 00:12:24,080 --> 00:12:26,310 <и>(лупа о врата) 127 00:12:34,200 --> 00:12:36,430 <и>(Лабудови) 128 00:12:51,680 --> 00:12:54,877 Узнемирава ме када ти натерати га да то уради. 129 00:13:10,000 --> 00:13:12,196 волим те. 130 00:13:12,280 --> 00:13:16,631 Па молим те... буди добар. 131 00:13:19,240 --> 00:13:21,231 <и>(врата су закључана) 132 00:13:21,320 --> 00:13:23,311 <и>(559715) 133 00:13:29,280 --> 00:13:31,271 <и>(мушкарац мрмља) 134 00:13:32,400 --> 00:13:34,437 <и>(мрмља себи у браду) 135 00:13:56,800 --> 00:13:58,632 <и>(грмљавина) 136 00:13:58,720 --> 00:14:00,711 <и>(Пинг тон) 137 00:14:06,480 --> 00:14:10,838 - Имаш нешто? - Зовем своју ћерку. Не код куће. 138 00:14:14,320 --> 00:14:19,440 Тим за место злочина је био све преко ове собе. Без отисака, без влакана. 139 00:14:19,520 --> 00:14:22,717 Никада нисам звао са место злочина пре. 140 00:14:22,800 --> 00:14:26,680 Напољу сам нашао трагове гума из прерадијалног возила. 141 00:14:27,960 --> 00:14:30,520 Верујем да је неко био овде. 142 00:14:33,320 --> 00:14:36,233 Ко је био у овој просторији натерао те да позовеш своју ћерку? 143 00:14:36,320 --> 00:14:38,789 Не "ко". 144 00:14:47,680 --> 00:14:49,114 Луци Бутлер. 145 00:14:49,200 --> 00:14:51,191 (И "Љубав је плава") 146 00:14:58,840 --> 00:15:00,911 <и>(окреће КВ) 147 00:15:04,280 --> 00:15:07,193 (наговарање) Ландон. Твој омиљени. 148 00:15:09,920 --> 00:15:12,309 Палачинке са јабуком и циметом. 149 00:15:14,960 --> 00:15:17,031 Баш као код куће. 150 00:15:24,720 --> 00:15:28,475 Ландон, никад нећеш поново чути своје име. 151 00:15:49,600 --> 00:15:53,992 Франк, то је скок до Луци Бутлер. Ниједно од њених убистава није било страно. 152 00:15:54,080 --> 00:15:56,515 Чак и судија, ко би осудила свог мужа. 153 00:15:56,600 --> 00:15:59,240 Убила је Боба Блечера у мојој сопственој кући. 154 00:15:59,320 --> 00:16:02,199 Она нема историју умешаност у отмицу. 155 00:16:02,280 --> 00:16:04,840 Нема доказа о томе њу на Гордоновом убиству. 156 00:16:04,920 --> 00:16:07,434 Осетио сам њено присуство. 157 00:16:08,800 --> 00:16:13,874 Бојење хромозома на корену косе одредили да је субјект мушко. 158 00:16:15,720 --> 00:16:18,792 Након њеног ослобађања на сумња за Блечерово убиство, 159 00:16:18,880 --> 00:16:22,874 Група је задржала надзор над Луси Батлер. 160 00:16:22,960 --> 00:16:25,679 Сместила се у а сеоска кућа у Ваконди. 161 00:16:25,760 --> 00:16:30,038 Отишла је из куће само да би дошла залихе. Нема посетилаца, нема телефонских позива. 162 00:16:30,120 --> 00:16:31,838 Чак ни било какве активности на Интернету. 163 00:16:31,920 --> 00:16:34,958 Једина пошта која јој је послата биле су Библије и верски текстови. 164 00:16:35,040 --> 00:16:38,920 Она продаје идеју да се ђаво поново рађа. 165 00:16:39,000 --> 00:16:44,120 Девет месеци су чувани извештаји недељно, али је она деградирана. 166 00:16:44,200 --> 00:16:47,050 Од тада је члан о случају, Олсон, 167 00:16:47,062 --> 00:16:50,196 је поднео извештаје електронски једном месечно. 168 00:16:50,280 --> 00:16:56,674 Франк, доказ - коса коју си нашао код Брајса, мотив, ови извештаји - 169 00:16:56,760 --> 00:17:01,277 - не показује на Луси Батлер. - Не. Није. 170 00:17:02,440 --> 00:17:06,229 - Али и даље идеш код ње? - Убила је Боба Блечера. 171 00:17:06,320 --> 00:17:08,516 Узела је дечака, Ландона Брајса. 172 00:17:08,600 --> 00:17:10,989 Наравно да идем тамо. 173 00:17:11,080 --> 00:17:13,071 (И "Љубав је плава") 174 00:17:16,520 --> 00:17:18,796 <и>(музика се завршава) 175 00:17:21,840 --> 00:17:24,116 <и>(И „Љубав је плава“ почиње поново) 176 00:17:26,520 --> 00:17:28,670 Ох, мој Боже! 177 00:17:32,160 --> 00:17:35,835 <и>У хас! Норијега је добио Ван Хана. 178 00:17:42,640 --> 00:17:46,634 Постоји ли начин да искључити ту музику? 179 00:17:50,080 --> 00:17:54,119 Дакле, шта је ово? ста да ли ти раде овде? 180 00:17:57,520 --> 00:17:59,318 хало? 181 00:18:00,560 --> 00:18:02,551 Зашто смо овде? 182 00:18:02,640 --> 00:18:06,838 Има других људи овде, ипак, зар не? Чуо сам их. 183 00:18:25,960 --> 00:18:27,439 Био си овде неко време, а? 184 00:18:30,680 --> 00:18:35,675 Види, само ми реци једну ствар. Колико треба да будем преплашен? 185 00:18:41,760 --> 00:18:46,994 Зашто бих желео да се искључим музика? Волим ову музику. 186 00:18:53,440 --> 00:18:55,795 Олсон је требао да нас контактирате. 187 00:18:55,880 --> 00:18:59,316 Мислим да не треба да чекамо. Дајте јој прилику да нас уочи. 188 00:18:59,400 --> 00:19:04,031 Мислим да је боље да уђемо тамо, или ће убити Ландона. 189 00:19:08,160 --> 00:19:10,151 (И "Љубав је плава") 190 00:19:15,600 --> 00:19:16,920 <и>(559715) 191 00:19:17,000 --> 00:19:19,753 Моје име је Ландон Брице. 192 00:19:19,840 --> 00:19:22,195 шта је твоје? 193 00:19:26,160 --> 00:19:28,549 Знаш, ако јеси нећу да причам... 194 00:19:31,080 --> 00:19:35,836 Мислим да ћу само звати те Бен. Бен Гумп. 195 00:19:40,120 --> 00:19:43,272 Покушао си да добијеш одавде, Бене? 196 00:19:44,680 --> 00:19:46,751 Да ли ти то раде? 197 00:19:49,600 --> 00:19:51,432 бр. 198 00:19:51,520 --> 00:19:54,080 Урадио сам то себи. 199 00:19:54,160 --> 00:19:57,437 Постоји само један од њих. 200 00:20:03,120 --> 00:20:05,839 <и>(И "Лове ис Блуе" игра унутра) 201 00:20:11,600 --> 00:20:13,591 <и>(вране и мухе!) 202 00:20:25,680 --> 00:20:29,674 Хеј, не ради то. Нема излаза. 203 00:20:29,760 --> 00:20:33,116 Она ће само ући овде и волим те. 204 00:20:33,200 --> 00:20:35,191 А ти то не желиш. 205 00:20:35,280 --> 00:20:37,794 Само седи, означи своје време. 206 00:20:37,880 --> 00:20:40,679 Не можемо да је победимо. 207 00:20:43,760 --> 00:20:46,070 Реци моје име. 208 00:20:46,160 --> 00:20:48,390 Само напред. Реци моје име. 209 00:20:49,840 --> 00:20:53,913 Ландон... Брице. 210 00:20:55,000 --> 00:20:57,753 тамо. Само смо је победили. 211 00:21:02,240 --> 00:21:04,231 <и>(музика се завршава) 212 00:21:06,600 --> 00:21:09,911 <и>(И „Љубав је плава“ почиње поново) 213 00:21:16,920 --> 00:21:18,957 Ландон! Ландон Брице! 214 00:21:19,040 --> 00:21:21,031 <и>(лупање) 215 00:21:41,000 --> 00:21:43,150 (И "Љубав је плава") 216 00:21:58,520 --> 00:22:00,909 Одакле то долази? 217 00:22:05,760 --> 00:22:07,194 Ох! 218 00:22:33,240 --> 00:22:34,878 <и>„Аб! 219 00:22:42,200 --> 00:22:44,476 <и>(музика гласнија) 220 00:23:05,920 --> 00:23:08,070 <и>(музика престаје) 221 00:23:09,440 --> 00:23:12,751 Активира се сензорима покрета. 222 00:23:12,840 --> 00:23:14,877 Дај ми то, молим те. 223 00:23:32,960 --> 00:23:34,280 Олсон. 224 00:23:41,640 --> 00:23:43,631 <и>(откључавање врата) 225 00:23:45,880 --> 00:23:48,918 <и>(И „Љубав је плава“ почиње поново) 226 00:24:10,000 --> 00:24:16,633 Једноставно немаш способност, практично или у теби, да ми побегнеш. 227 00:24:16,720 --> 00:24:21,715 Нико не ради. ја сам једини онај који те разуме. 228 00:24:21,800 --> 00:24:27,239 (шапатом) Ја сам једини онај који те је икада волео. 229 00:24:40,680 --> 00:24:44,310 И ако чак покушај да ме оставиш... 230 00:24:45,680 --> 00:24:47,751 убиће те. 231 00:25:18,440 --> 00:25:20,431 <и>(КВ окрета) 232 00:26:04,600 --> 00:26:06,591 <и>(музика се завршава) 233 00:26:14,240 --> 00:26:17,039 Здраво, Анне. Може Да разговарам са Јорданом? 234 00:26:18,160 --> 00:26:21,551 Да. Не, био сам покушава да је позове. 235 00:26:21,640 --> 00:26:26,635 Када се она и Кетрин врате, хоћеш ли да ме позове? Хвала. 236 00:26:31,480 --> 00:26:35,269 Луци Бутлер је добила приступ Олсон'с Милленниум Гроуп фајлови. 237 00:26:35,360 --> 00:26:39,672 Вероватно га је мучио сними његов код активиран гласом. 238 00:26:39,760 --> 00:26:45,551 Она је подносила своје извештаји о надзору за шест месеци. 239 00:26:48,840 --> 00:26:54,597 Тешко је не видети своје ћерка сваки дан. Нисам могао то да урадим. 240 00:26:54,680 --> 00:26:57,433 Не могу да замислим као Вејлан Брајс. 241 00:26:57,520 --> 00:27:01,559 Његов син нестаје. Можда он је убица. Можда отети. 242 00:27:01,640 --> 00:27:07,670 Отац је отишао са животом од ништа осим "као да", "да само" и... 243 00:27:07,760 --> 00:27:12,436 Изгледа да је Ландон био ан просечан ученик, просечне оцене. 244 00:27:12,520 --> 00:27:15,638 Нема досијеа за малолетнике. Није чак се и замарати са САТ-овима. 245 00:27:15,720 --> 00:27:19,111 Ипак је изгласан највероватније ће успети. 246 00:27:19,200 --> 00:27:22,670 Можда његови вршњаци знају нешто што његови учитељи не раде. 247 00:27:22,760 --> 00:27:25,220 Много великих људи сматрало се да имају 248 00:27:25,232 --> 00:27:27,880 нема потенцијала. Еинстеин сматрало се испирањем. 249 00:27:27,960 --> 00:27:31,476 Погрешно руководство Вашингтона довела до француско-индијског рата. 250 00:27:31,560 --> 00:27:34,154 Линколн је сматран кловном. 251 00:27:35,360 --> 00:27:37,829 Јесте ли читали Геибове извештај о убиству? 252 00:27:37,920 --> 00:27:41,629 Са чиме је била ова расправа саветник за усмеравање о? 253 00:27:41,720 --> 00:27:43,711 (И "Љубав је плава") 254 00:27:46,520 --> 00:27:49,399 Љубав <и>је плава. 255 00:27:49,480 --> 00:27:52,313 Не беле или црвене или жуте. 256 00:27:53,960 --> 00:27:56,076 Љубав није зелена. 257 00:27:58,360 --> 00:28:00,351 Плаво је. 258 00:28:01,160 --> 00:28:05,677 То... је оно сјај ове музике. 259 00:28:11,640 --> 00:28:16,874 када те додирнем, коју боју осећаш? 260 00:28:16,960 --> 00:28:19,600 Плава. 261 00:28:28,080 --> 00:28:32,995 Тако ме љути када људи ово зову музика за лифт. 262 00:28:33,080 --> 00:28:37,358 Видите, Моцарта, Бетовена, Хајдна, 263 00:28:37,440 --> 00:28:41,274 никада нису могли компонујте ову музику. 264 00:28:44,240 --> 00:28:49,919 Овде са мном, ти си већ сазнао 265 00:28:50,000 --> 00:28:53,277 шта само истински надарени могу разумети. 266 00:28:54,080 --> 00:28:56,469 Осетио си то. 267 00:28:56,560 --> 00:28:58,710 Плава. 268 00:29:01,600 --> 00:29:05,798 Ландон Брице је такав студент то чини мој посао таквим изазовом. 269 00:29:05,880 --> 00:29:07,996 Био је класичан неуспешан. 270 00:29:08,080 --> 00:29:11,869 Светао, интелигентан, али неуспешан. 271 00:29:11,960 --> 00:29:15,351 Популарно међу студентима, не са факултетом. 272 00:29:15,440 --> 00:29:17,078 Зашто не? 273 00:29:17,160 --> 00:29:21,631 Имао је веома чврсто мишљење, није се плашио да их изрази. 274 00:29:21,720 --> 00:29:24,872 Оно што излуђује, претпостављам, је да је обично био у праву. 275 00:29:24,960 --> 00:29:27,543 Директор Делгадо покушао да га пошаље у једну 276 00:29:27,555 --> 00:29:30,273 од осталих биљака од прве године. 277 00:29:30,360 --> 00:29:30,877 Биљке? 278 00:29:30,889 --> 00:29:33,591 То је оно што је администратори зову школе. 279 00:29:36,000 --> 00:29:40,631 Ова расправа са Ландоном Брицеом је завршена Хауарде Гордоне, то те мора да је узнемирило. 280 00:29:40,720 --> 00:29:44,395 Свакако, у то време. И одмах заборавио на то. 281 00:29:44,480 --> 00:29:47,632 Ландон је само радио оно што је мисао је била права за његовог пријатеља, 282 00:29:47,720 --> 00:29:50,109 баш као што сам ја радио оно што сам мислио да је исправно. 283 00:29:50,200 --> 00:29:54,273 - Замислио си Ландона као живахног клинца. - Да, био је. 284 00:29:56,120 --> 00:29:58,157 (И "Љубав је плава") 285 00:30:05,720 --> 00:30:07,518 Дакле, Белл, 286 00:30:09,520 --> 00:30:12,911 шта си хтео да урадиш пре него што су те довели овде? 287 00:30:13,000 --> 00:30:16,880 Не зови ме тако. То није моје име. 288 00:30:16,960 --> 00:30:21,591 Ох, жао ми је, човече. И нисам мислио да те разбијем. 289 00:30:21,680 --> 00:30:25,594 - Па како је твоје право име? - Узели су га. 290 00:30:25,680 --> 00:30:27,671 Хеј, полако. 291 00:30:29,760 --> 00:30:35,517 Она ће ти дати нови име, кад нас пусте одавде. 292 00:30:35,600 --> 00:30:37,955 Она <и>ће дозволити идемо одавде, зар не? 293 00:30:39,920 --> 00:30:42,833 Хоћу ли стићи до поново видети мог тату? 294 00:30:44,520 --> 00:30:48,115 Чуо сам да је пустила људи иду пре. 295 00:30:49,400 --> 00:30:51,710 Тако да мислим да да. 296 00:30:51,800 --> 00:30:56,397 Мислим да једном кад то докажеш живећеш до краја живота 297 00:30:56,480 --> 00:30:58,915 на начине на које она те је научила. 298 00:31:00,840 --> 00:31:06,279 Лепота и потреба да буде обичан. 299 00:31:17,680 --> 00:31:19,876 <и>- ХЕЈ- . (Шкрипа) 300 00:31:21,680 --> 00:31:23,671 Шта је то дођавола? 301 00:31:23,760 --> 00:31:25,751 <и>(шупљи звук) 302 00:31:34,360 --> 00:31:37,751 Ту је тунел испод. 303 00:31:37,840 --> 00:31:41,390 Можете се кретати испод дасака, зар не? 304 00:31:41,480 --> 00:31:44,393 Тако сте покушали да побегнете. 305 00:31:45,560 --> 00:31:48,632 Нема ничег необичног Позадина Тересе Рое. 306 00:31:48,720 --> 00:31:53,794 Била је просечан студент. Цоммунити Цоллеге. БА у образовању. 307 00:31:53,880 --> 00:31:58,078 Предавао на гомили високих школе. Постао саветник. 308 00:31:58,160 --> 00:32:00,754 Никад се није удавала. Нема записа. 309 00:32:01,800 --> 00:32:04,269 Прилично обична особа. 310 00:32:05,320 --> 00:32:07,357 Гомила средњих школа? 311 00:32:07,440 --> 00:32:11,513 База података Групе о несталима деца. Хајде да га референцирамо. 312 00:32:22,000 --> 00:32:24,792 Много имена везаних за места на којима је радила, 313 00:32:24,804 --> 00:32:27,359 али не претерано количина бегунаца. 314 00:32:27,440 --> 00:32:31,354 Идемо на више детаљне извештаје о овој деци. 315 00:32:34,800 --> 00:32:36,757 Просечне оцене. 316 00:32:36,840 --> 00:32:38,877 Без дроге. Нема проблема. 317 00:32:40,200 --> 00:32:43,079 Обичан клинац са знаци обећања. 318 00:32:43,160 --> 00:32:46,152 Баш као Ландон Брице. 319 00:32:47,600 --> 00:32:49,477 <и>(звецкање) 320 00:32:50,720 --> 00:32:53,109 <и>(удаљавање корака) 321 00:32:56,600 --> 00:32:58,591 (И "Љубав је плава") 322 00:33:02,040 --> 00:33:04,190 Хеј. Пробуди се. 323 00:33:06,480 --> 00:33:09,279 Време је да идемо. 324 00:33:09,360 --> 00:33:11,590 <и>Не. Ја не добијам. 325 00:33:11,680 --> 00:33:13,751 ста? 326 00:33:14,800 --> 00:33:18,236 Зар не мислите да они знаш за тунел? 327 00:33:18,320 --> 00:33:22,314 - Можеш ли бити тако глуп? - Да, знају за то. 328 00:33:22,400 --> 00:33:27,031 <и>- Мисле да нико не жели да га користи. - И свађају се. 329 00:33:27,120 --> 00:33:32,149 Ако не прођемо отворена врата, имају нас. 330 00:33:32,240 --> 00:33:34,800 Хеј. Које је твоје право име? 331 00:33:36,080 --> 00:33:40,517 Рекао сам ти. не могу запамти моје име, ОК? 332 00:33:41,520 --> 00:33:43,955 не могу да се сетим. 333 00:33:44,040 --> 00:33:47,351 Запамтићеш своје име на крају овог тунела. 334 00:33:47,440 --> 00:33:49,431 Хајде. 335 00:33:50,960 --> 00:33:52,951 (И "Љубав је плава") 336 00:34:06,840 --> 00:34:11,118 (Лендон) „Љубав је Плаво“, пољуби моје длакаво дупе! 337 00:34:11,200 --> 00:34:16,878 Прва ствар коју ћемо урадити када стигнемо оут ис бреак сваки ЦД који има ту песму. 338 00:34:18,200 --> 00:34:21,113 <и>(режање) 339 00:34:24,440 --> 00:34:29,355 Бићете награђени са удобнија соба. 340 00:34:29,440 --> 00:34:34,799 Нелојалност је дивна особина обичног. 341 00:34:49,360 --> 00:34:51,271 <и>(псеће режање) 342 00:34:55,520 --> 00:34:58,512 <и>(Лендон виче од бола) 343 00:35:13,360 --> 00:35:16,671 МцЛарен. Дамон МцЛарен. 344 00:35:16,760 --> 00:35:19,320 Да ли сте га познавали кад си био у Батлеру? 345 00:35:19,400 --> 00:35:24,713 За десет година наставе и саветовања, Познавао сам хиљаде студената. 346 00:35:28,200 --> 00:35:29,998 Да. Сећам се Дамона. 347 00:35:30,080 --> 00:35:34,313 - Шта је било тако посебно да га се сећате? - Сећам се да је нестао. 348 00:35:34,400 --> 00:35:37,153 Шта је са Андреом Дохерти? 349 00:35:40,280 --> 00:35:44,717 Била је потпредседница старијег разреда. Изгласано је да ће највероватније успети. 350 00:35:44,800 --> 00:35:49,317 - Не сећам је се из Батлера. - Не, не, не. Васхингтон Хигх. 351 00:35:49,400 --> 00:35:54,793 Андреа Даугхерти је нестала из њеног дома 12.01.1990. 352 00:35:54,880 --> 00:35:59,431 Био си у обе школе. А сада Ландон Брице у Полку? 353 00:35:59,520 --> 00:36:04,390 Има ли конкретних доказа да Ландон Брице је отет? 354 00:36:07,080 --> 00:36:11,995 Када смо разговарали, ви сте само споменули него у прошлом времену. Сећаш се тога? 355 00:36:12,080 --> 00:36:18,429 Као "Био је неуспешан." Или "Имао је веома чврста мишљења." 356 00:36:18,520 --> 00:36:22,753 И мислим да је други био "Био је веома живахно дете." 357 00:36:26,200 --> 00:36:29,670 Знате ли нешто што ми не знамо? 358 00:36:32,440 --> 00:36:35,796 Да, говорим о Ландону Брајс у прошлом времену, 359 00:36:35,880 --> 00:36:38,554 јер постоји ово систем на месту, господо, 360 00:36:38,640 --> 00:36:41,404 онај који стално оцењује наше омладинце и 361 00:36:41,416 --> 00:36:44,192 наши животи са бр примена релативности. 362 00:36:44,280 --> 00:36:47,989 4.0 ће успети. А 2.5 неће. 363 00:36:48,080 --> 00:36:52,677 Испод 750 на САТ, а одређена врата се затварају. 364 00:36:52,760 --> 00:36:58,199 Квалитет личности, смисао за хумор, срце - њих нема ни на једној апликацији. 365 00:36:58,280 --> 00:37:00,191 Све је у вашим бројевима. 366 00:37:00,280 --> 00:37:05,673 И мада да, дефинитивно, Лендон Брајс је имао "то", 367 00:37:05,760 --> 00:37:09,549 та неопипљивост душе то га је задржало у школи, 368 00:37:09,640 --> 00:37:14,157 то би му могло дозволити да утиче на квалитет наших живота на боље, 369 00:37:14,240 --> 00:37:16,914 то би могло да води људе где желе да иду, 370 00:37:17,000 --> 00:37:19,753 Ландон Брице није могао проћи кроз бројеве. 371 00:37:19,840 --> 00:37:23,435 Бројеви који говоре младом особа са 18 година су завршили. 372 00:37:23,520 --> 00:37:27,957 И осим ако постоји неко чудо у тајмингу или догађаји и величина су набачени на вас, 373 00:37:28,040 --> 00:37:29,838 твој живот је готов. Следеће. 374 00:37:29,920 --> 00:37:33,257 Па ако сам ја крив било шта, то је давање 375 00:37:33,269 --> 00:37:36,314 у овом презреном систем бројева. 376 00:37:38,960 --> 00:37:41,110 (И "Љубав је плава") 377 00:37:43,040 --> 00:37:47,034 Ти си ништа! Ништа вам не предстоји! 378 00:37:47,120 --> 00:37:51,193 Лежиш будан усред ноћ, или гледаш около на друге, 379 00:37:51,280 --> 00:37:54,910 и осећаш унутра, у твом срцу, 380 00:37:55,000 --> 00:37:58,550 да можда - не, дефинитивно - да си другачији? 381 00:37:58,640 --> 00:38:03,350 Да си посебан? То можете направити разлику? 382 00:38:03,440 --> 00:38:06,114 Ти... си... ништа. 383 00:38:06,200 --> 00:38:09,272 Што пре схватите 384 00:38:09,360 --> 00:38:13,115 та осредњост је све што си ти, 385 00:38:13,200 --> 00:38:15,669 што пре твој љубав ће бити плава. 386 00:38:16,760 --> 00:38:19,912 толико те волим. 387 00:38:20,000 --> 00:38:22,310 Радим на томе да те ослободим. 388 00:38:22,400 --> 00:38:26,553 Када изаберете да будете обични, 389 00:38:26,640 --> 00:38:30,759 онда... онда ти биће посебан. 390 00:38:31,720 --> 00:38:35,270 Јер ћеш бити радећи да буде обичан. 391 00:38:36,560 --> 00:38:41,151 За разлику од већине други, који једноставно јесу. 392 00:38:58,400 --> 00:39:02,234 Кејт Лин - да ли је пала кроз бројеве? 393 00:39:03,320 --> 00:39:05,220 Не познајем ту особу. 394 00:39:05,232 --> 00:39:08,349 Ел Цајон Валлеи Хигх Школа. Класа '70. 395 00:39:08,440 --> 00:39:10,317 Никада нисам предавао у тој школи. 396 00:39:10,400 --> 00:39:14,598 - Похађали сте ту школу. - Двогодишњи колеџ. 397 00:39:14,680 --> 00:39:19,754 Пријавили сте се на Станфорд и Беркли, али твоја прва година била је у држави Портланд. 398 00:39:19,840 --> 00:39:23,720 Додатни семестар у Вашингтону Држава, слободна година због посла, 399 00:39:23,800 --> 00:39:26,269 вратио си се, добио ваш БА у образовању. 400 00:39:26,360 --> 00:39:31,230 Желели сте живот у истраживању понашања, да пронађу терапије за злостављану децу. 401 00:39:31,320 --> 00:39:36,793 Имате инхерентно разумевање људи, посебно младих. 402 00:39:36,880 --> 00:39:39,759 Дакле, уместо да се боримо против бројеви, предали сте се. 403 00:39:39,840 --> 00:39:45,040 И, као одговор на тај систем, договорио си се са ђаволом. 404 00:39:46,440 --> 00:39:50,434 Има толико тога више од тога. 405 00:39:57,080 --> 00:39:59,879 где је она? 406 00:40:02,840 --> 00:40:04,831 Имамо једног овде. 407 00:40:06,000 --> 00:40:07,638 Имам још два овде. 408 00:40:07,720 --> 00:40:10,633 (И "Љубав је плава") 409 00:40:13,040 --> 00:40:15,680 (агент) Да, има још два овде. 410 00:40:19,000 --> 00:40:21,196 (агент) Имам још једну. 411 00:40:22,920 --> 00:40:24,797 Нека то двоје. 412 00:40:31,240 --> 00:40:33,311 Ландон. 413 00:40:36,160 --> 00:40:38,071 <и>(музика престаје) 414 00:41:30,120 --> 00:41:33,750 25 жртава, од којих је већина била плаше се да изађу из својих ћелија. 415 00:41:33,840 --> 00:41:37,117 Још увек нема трага од Луси Батлер. 416 00:41:37,200 --> 00:41:39,191 Она није овде. 417 00:41:41,600 --> 00:41:45,036 Па где ћемо почети да је тражим? 418 00:41:45,120 --> 00:41:47,111 Свуда. 419 00:41:49,120 --> 00:41:51,270 <и>(вичи сирена) 420 00:42:25,560 --> 00:42:29,997 Здраво, Јордан. Ово је твоје тата. Стално нам недостајемо. 421 00:42:30,080 --> 00:42:32,469 Само сам звао да, ух... 422 00:42:32,560 --> 00:42:38,238 Хтео сам да ти кажем... Требало ми је да ти кажем колико ми недостајеш, 423 00:42:38,320 --> 00:42:40,675 колико те волим. 424 00:42:40,760 --> 00:42:42,751 Веома. 425 00:42:42,840 --> 00:42:44,478 ћао. 426 00:43:11,880 --> 00:43:15,635 Висионтект титлови: Фран Велланд 427 00:43:33,600 --> 00:43:35,591 <и>(дете) Ја сам ово направио! 428 00:43:36,200 --> 00:43:38,191 ЕНГЛЕСКИ СДХ